1 00:01:58,880 --> 00:01:59,920 Linda, 2 00:02:00,600 --> 00:02:03,800 George'un başarılı olacağını düşünüyor musun? patronunu ikna etme konusunda? 3 00:02:05,560 --> 00:02:08,000 Bence yapacak. 4 00:02:09,040 --> 00:02:10,280 Bu benim hayalim. 5 00:02:10,720 --> 00:02:12,560 Artık Hollywood'u istila etmek istiyorum. 6 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 Bu amaç için, Şu ana kadar uğraştım. 7 00:02:16,120 --> 00:02:17,640 Bu fırsatı kaçıramam. 8 00:02:17,800 --> 00:02:20,760 Bruce, neden bana söylemedin? böyle bir hedefin var mıydı? 9 00:02:21,160 --> 00:02:23,280 duyurmak istemiyorum Amacım halka yönelik. 10 00:02:23,440 --> 00:02:26,440 Ve biliyor musun canım? Yüreğimden çabalıyordum. 11 00:02:27,320 --> 00:02:30,000 Bunlarla neden tanışmadın Daha önce Hollywood yapımcıları mı vardı? 12 00:02:31,200 --> 00:02:32,880 Bana gelmelerini istiyorum. 13 00:02:34,040 --> 00:02:36,920 Kimseye yalvarmayacağım. Asla! 14 00:02:40,080 --> 00:02:43,280 Sevgilim, sen harika bir adamsın. 15 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Teşekkür ederim. 16 00:03:44,000 --> 00:03:46,640 Dayan. Hızınıza odaklanın. Hızınıza odaklanın. 17 00:03:46,920 --> 00:03:48,240 Hızında bir zayıflık var. 18 00:03:49,000 --> 00:03:51,200 Sorun değil. Kazanabilirsin. Gitmek! 19 00:03:51,320 --> 00:03:52,240 Hazır ol. 20 00:05:08,800 --> 00:05:10,280 Ayaklarına dikkat et! 21 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Bir. İki. 22 00:05:16,080 --> 00:05:17,760 Üç. Dört. 23 00:05:17,880 --> 00:05:19,440 Beş. Altı. 24 00:05:19,720 --> 00:05:20,800 Yedi. 25 00:05:20,920 --> 00:05:22,840 Sekiz. Dokuz. 26 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 On, oyun bitti! 27 00:05:52,200 --> 00:05:55,000 Ne olursa olsun eski güzel günlerimiz geride kaldı. 28 00:05:56,640 --> 00:05:58,520 Televizyonun etkisiyle 29 00:05:58,840 --> 00:06:01,520 film endüstrisi karşı karşıya benzeri görülmemiş bir meydan okuma. 30 00:06:01,760 --> 00:06:04,800 Bu ölümcül bir mücadele olacak bu uzun bir süre sürecek. 31 00:06:05,880 --> 00:06:07,880 Eğer her şeyi kaybetmek istemiyorsak, 32 00:06:08,080 --> 00:06:12,080 yeni hikayeler yaratmamız gerekecek ve yeni bir film türü. 33 00:06:13,200 --> 00:06:16,640 Bunu yaparak izleyiciyi çekebiliriz yeniden sinemalara. 34 00:06:16,840 --> 00:06:19,880 Aksi takdirde, iflas bizi bekliyor olacak. 35 00:06:20,120 --> 00:06:22,120 Beni duyuyor musun? İflas. 36 00:06:22,400 --> 00:06:24,760 Değerli meslektaşlarım, Artık evine gidebilirsin. 37 00:06:26,560 --> 00:06:30,640 Lütfen unutmayın. Bugün söylediklerim bunlar kalbimin derinliklerinden gelen sözler. 38 00:06:30,920 --> 00:06:33,360 Umarım bir dahaki sefere buraya geldiğinde 39 00:06:33,680 --> 00:06:36,160 Bazı ilham verici teklifler göreceğim. 40 00:06:36,520 --> 00:06:39,560 bu umutsuz yüzler yerine. 41 00:06:39,840 --> 00:06:40,880 Hadi gidelim. 42 00:06:47,440 --> 00:06:50,000 William, sana güzel bir şey getirdim. 43 00:06:50,360 --> 00:06:52,280 -Nedir? -Aman tanrım! 44 00:06:52,400 --> 00:06:54,640 Sana bir belgesel getirdim. 45 00:06:54,760 --> 00:06:56,200 Bana göster. 15 dakikanız var. 46 00:06:56,320 --> 00:06:58,560 Lütfen oturun. Senin için oynayacağım. 47 00:06:58,680 --> 00:06:59,880 Çok teşekkür ederim. 48 00:07:03,400 --> 00:07:05,440 Linda, daha fazla bekleyemem. 49 00:07:05,640 --> 00:07:06,640 Bana nedenini söyle. 50 00:07:06,760 --> 00:07:08,880 George'un başarılı olacağını sana düşündüren ne? 51 00:07:09,280 --> 00:07:11,880 Bruce, George patronunu ikna edecek. 52 00:07:12,160 --> 00:07:15,560 Amerika'da ne varsa ulusal etki, 53 00:07:15,720 --> 00:07:17,280 Hollywood buna tepki gösterecekti. 54 00:07:17,920 --> 00:07:20,800 Bu film guruları da bundan büyük kârın tadını çıkarın. 55 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 Tıpkı o kovboy efsaneleri gibi Bu Amerikan karakterlerini etkiledi. 56 00:07:24,240 --> 00:07:26,640 Hollywood'un Western filmleri var bu sebepten dolayı. 57 00:07:26,920 --> 00:07:28,840 Bu Hollywood'un kuralıdır. 58 00:07:31,200 --> 00:07:34,000 Yani benim için bir umut var Hollywood'a girmek için mi? 59 00:07:34,320 --> 00:07:36,440 Elbette hiç endişelenmiyorum. 60 00:07:36,800 --> 00:07:40,280 Şu anda Çin kung fu'nuz Amerikalılar arasında sıcak bir konu haline geldi. 61 00:07:40,400 --> 00:07:45,080 Hollywood guruları bunu bir kez gördüklerinde, taşınacaklar. 62 00:07:45,200 --> 00:07:49,240 Sonra olacak Çin kung fu filmleri. 63 00:07:53,520 --> 00:07:54,720 Öyle görünüyor ki... 64 00:07:57,680 --> 00:07:59,880 Sinema işine geri döneceğim. 65 00:08:01,960 --> 00:08:03,000 Evet. 66 00:08:03,080 --> 00:08:06,560 Kocam sadece bir dövüş sanatçısı değil, ama aynı zamanda bir film yıldızı. 67 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Dövüş sanatlarımı Hollywood'da göstereceğim. 68 00:08:10,880 --> 00:08:12,960 Linda, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Çinli bir adam için 69 00:08:13,120 --> 00:08:15,760 -Hollywood film endüstrisine girmek mi? -Bu ne anlama geliyor? 70 00:08:16,320 --> 00:08:19,840 San Francisco'dayken, Tiyatroda bir film izledim. 71 00:08:20,200 --> 00:08:24,040 Batılı bir misyoner hakkındaydı vaaz vermek için Asya ülkelerini ziyaret eden. 72 00:08:24,520 --> 00:08:28,520 Filmdeki Çinliler şeytan olarak kalıplaşmışlardı. 73 00:08:29,040 --> 00:08:32,080 Erkekler saçlarını örgüler halinde takarlardı. kadınların ise küçücük ayakları vardı. 74 00:08:32,680 --> 00:08:37,680 O filmde birisi bağırdı bile "Çin Domuzu! Çin Domuzu!". 75 00:08:38,640 --> 00:08:42,640 Sanırım Amerikalının izlenimleri Çinlilerin 76 00:08:42,800 --> 00:08:45,480 çoğunlukla bu çirkin filmlerden geldi. 77 00:08:45,920 --> 00:08:47,800 Sokakta yürürken, 78 00:08:48,480 --> 00:08:51,000 insanlar benim Japon olduğumu düşünüyor. 79 00:08:52,160 --> 00:08:53,240 Sevgilim... 80 00:08:54,720 --> 00:08:56,320 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 81 00:08:57,920 --> 00:08:59,280 Lütfen bana inan 82 00:08:59,880 --> 00:09:02,760 Amerika'nın en mutlu karısıyım. 83 00:09:03,920 --> 00:09:06,400 Harika bir Çinli kocam var. 84 00:09:06,840 --> 00:09:08,600 Bütün dünya seni tanıyınca, 85 00:09:08,760 --> 00:09:10,840 insanların görüşü Çinlilere karşı tutum değişecek. 86 00:09:11,560 --> 00:09:12,640 Teşekkür ederim Linda. 87 00:09:13,280 --> 00:09:16,840 Bütün dünyaya göstereceğim Filmlerim aracılığıyla Çinlilerin gerçekte ne kadar olduğunu anladım. 88 00:09:17,400 --> 00:09:20,720 Amerika'da filmler olmalı Bu gerçekten Çin halkını yansıtıyor. 89 00:09:21,120 --> 00:09:23,240 Lütfen bana inan Linda. 90 00:09:23,400 --> 00:09:26,000 Hollywood'a girdiğimde 91 00:09:26,240 --> 00:09:28,000 ve bir film yıldızı ol, 92 00:09:28,240 --> 00:09:29,520 o zaman, 93 00:09:29,760 --> 00:09:31,720 Bazı Çin kung fu filmlerinde oynayacağım 94 00:09:31,960 --> 00:09:33,520 bütün dünyayı yapmak 95 00:09:33,760 --> 00:09:36,480 benim için deli. 96 00:09:36,920 --> 00:09:38,000 Yapabilirsin. 97 00:09:38,200 --> 00:09:40,880 Sana inanıyorum Bruce. 98 00:09:43,480 --> 00:09:44,600 Ama... 99 00:09:57,640 --> 00:10:00,440 Linda, sence George bunu başarabilecek mi? 100 00:10:04,400 --> 00:10:07,720 Bruce, başaracaksın. 101 00:10:08,320 --> 00:10:09,360 Saat kaç? 102 00:10:10,160 --> 00:10:11,520 Saat 9:38. 103 00:10:11,760 --> 00:10:14,160 25 dakika kadar güzel vakit geçirdiniz. 104 00:10:15,600 --> 00:10:19,640 Doğrusunu söylemek gerekirse, onu izliyorsunuz 32 dakika boyunca farkına bile varmadan. 105 00:10:19,800 --> 00:10:21,960 Çok ciddi olduğunu fark ettim. 106 00:10:22,080 --> 00:10:24,520 Benden bunu izlememi istiyorsun sıradan bir kung fu filmi. 107 00:10:24,600 --> 00:10:26,240 Ne yapması gerekiyor? Hollywood'la mı? 108 00:10:26,400 --> 00:10:30,280 Sevgili William, biliyorsun. Hollywood'un bir geleneği var. 109 00:10:30,520 --> 00:10:33,880 Etkileyen her şey genel kamuoyu, 110 00:10:34,040 --> 00:10:36,480 fırsatı değerlendireceğiz 111 00:10:37,000 --> 00:10:39,480 bunu göstermek için. 112 00:10:39,720 --> 00:10:41,120 Daha önce ne gördün 113 00:10:41,280 --> 00:10:43,360 Çin kung fu'su mu adı Jeet Kune Do'ydu. 114 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 Potansiyeli var tüm dünyayı etkilemek. 115 00:10:45,680 --> 00:10:47,080 Tüm dünyayı etkilemek için mi? 116 00:10:47,800 --> 00:10:51,160 Bir film türü yaratmak istiyorsunuz bu kung fuyla mı? 117 00:10:51,280 --> 00:10:53,040 -Oyuncunun adı ne? -Bruce Lee. 118 00:10:53,640 --> 00:10:57,120 Bruce Lee'nin performansı Jeet Kune Do denir. 119 00:10:57,320 --> 00:11:01,800 Yeni bir film türü yaratmak istiyorum güzel isimle kung fu filmi. 120 00:11:02,040 --> 00:11:04,480 -Çok yaratıcı bir fikir. -Evet patron. 121 00:11:04,640 --> 00:11:08,680 Filmin adını düşündüm. 122 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Kung Fu. 123 00:11:09,880 --> 00:11:11,000 Nasıl oluyor? William. 124 00:11:12,880 --> 00:11:14,520 Benim umursadığım şey gişe. 125 00:11:14,680 --> 00:11:17,200 Teklifinizi görmek isterim gelecek Çarşamba. 126 00:11:17,320 --> 00:11:18,320 Artık gidebilirsiniz. 127 00:11:18,480 --> 00:11:20,040 Başka bir randevum var. 128 00:11:22,720 --> 00:11:24,280 Merhaba, benim. 129 00:11:24,440 --> 00:11:25,720 Bay Robert. 130 00:11:54,920 --> 00:11:56,960 -Merhaba. - Bu George. 131 00:11:57,960 --> 00:11:59,360 Merhaba George. 132 00:11:59,480 --> 00:12:00,680 Bruce Lee buralarda mı? 133 00:12:01,040 --> 00:12:02,640 Evet. Bir saniye bekle. 134 00:12:04,040 --> 00:12:06,840 -Bruce, Bruce. -Ne haber tatlım? 135 00:12:06,960 --> 00:12:08,440 George arıyor. 136 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Acele etmek. 137 00:12:12,520 --> 00:12:13,800 Merhaba George. 138 00:12:14,920 --> 00:12:15,960 Ne? 139 00:12:17,000 --> 00:12:19,240 Hemen Los Angeles'a gitmemi mi istiyorsun? 140 00:12:21,040 --> 00:12:22,920 Tamam, anladım. 141 00:12:23,720 --> 00:12:25,000 Sevgilim, haklısın. 142 00:12:25,120 --> 00:12:27,320 -Hollywood bana el sallıyor! -Evet. 143 00:12:27,920 --> 00:12:30,800 Ama artık bu sadece temel bir fikir. 144 00:12:31,000 --> 00:12:33,160 Bunun harika bir fırsat olabileceğini düşünüyorum. 145 00:12:33,280 --> 00:12:35,080 Gitmesine izin vermemeliyiz. 146 00:12:35,480 --> 00:12:37,360 Tabii ki değil. Yapmayacağım. 147 00:12:37,600 --> 00:12:39,280 Hiçbir fırsatı kaçırmayacağım. 148 00:12:39,400 --> 00:12:41,360 Ben böyleyim. Lütfen bana inanın. 149 00:12:41,640 --> 00:12:44,600 Tamam, hemen Los Angeles'a uç. 150 00:12:44,720 --> 00:12:45,760 Patronumuz duyacak 151 00:12:45,880 --> 00:12:47,680 Önümüzdeki çarşamba ayrıntılı önerimiz. 152 00:12:47,880 --> 00:12:50,400 Patronumuz da karar verdi filmin adı, 153 00:12:50,520 --> 00:12:51,600 Adı Kung Fu olacak. 154 00:12:51,800 --> 00:12:52,800 Bu harika. 155 00:12:53,000 --> 00:12:54,520 Sana bir soru sorabilir miyim? 156 00:12:54,760 --> 00:12:56,000 Devam etmek. 157 00:12:56,960 --> 00:12:58,800 Bu arada sana sormak istiyorum 158 00:12:58,960 --> 00:13:01,360 başrolde olacak mıyım? 159 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 Elbette. 160 00:13:03,520 --> 00:13:05,160 İyi. Şimdi her şeyi ayarlayacağım. 161 00:13:05,360 --> 00:13:07,640 En kısa sürede Hollywood'a gideceğim. 162 00:13:08,120 --> 00:13:09,320 Lütfen bana üç gün ver. 163 00:13:09,720 --> 00:13:10,760 Bu iyi. 164 00:13:11,440 --> 00:13:12,520 İyi. O halde görüşürüz. 165 00:13:12,800 --> 00:13:14,160 İyi. Görüşürüz. 166 00:13:16,960 --> 00:13:19,000 -Başardık Linda! -Bu harika! Canım. 167 00:13:23,520 --> 00:13:24,720 Sevgili Linda, 168 00:13:25,160 --> 00:13:26,080 Başardık. 169 00:13:29,520 --> 00:13:31,520 -Bir film yıldızı olacağım. -Harika. 170 00:13:31,720 --> 00:13:34,120 -En sonunda hayalim gerçek olacak. -Fantastik! 171 00:13:46,120 --> 00:13:47,160 Devam et. 172 00:13:47,240 --> 00:13:48,280 -Bruce. -Devam et. 173 00:13:48,400 --> 00:13:49,920 -Merhaba Bruce Lee. -Beni bekle. 174 00:13:50,040 --> 00:13:51,360 Koşmaya devam et, koşmaya devam et. 175 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 Bruce. 176 00:13:52,680 --> 00:13:54,400 - Koşmaya devam et, durma. -Devam et. 177 00:13:57,280 --> 00:13:59,640 - Fena değil Shao Amca. -Şunu görüyor musun? 178 00:14:00,800 --> 00:14:01,840 Bruce. 179 00:14:03,800 --> 00:14:05,240 Rolex'i mağlup ettiğinden beri, 180 00:14:05,920 --> 00:14:08,320 Dövüş sanatları okulumuz meşguldü. 181 00:14:08,720 --> 00:14:11,080 İnsanlar kayıt yaptırmak için kuyrukta bekliyor. 182 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 Eğer bu şekilde devam edersek 183 00:14:14,560 --> 00:14:17,640 antrenman salonumuz yeterince büyük olmayacak bu kadar çok insanı tutmak için. 184 00:14:17,880 --> 00:14:22,160 O zamana kadar onları böleceğim eğitim için dört oturuma bölünür. 185 00:14:23,520 --> 00:14:27,520 Shao Amca, hadi yürüyüşe çıkalım. Seninle bir şeyi konuşmam gerekiyor. 186 00:14:33,240 --> 00:14:36,880 Shao Amca, gelir nasıl? dövüş sanatları okulumuzdan mı? 187 00:14:37,520 --> 00:14:41,240 İyi. Oldukça iyi aslında. 188 00:14:42,320 --> 00:14:43,520 Eğer onu koruyabilirsek, 189 00:14:44,200 --> 00:14:47,240 geçimimizi sağlayabiliriz dövüş sanatları okulumuzdan. 190 00:14:49,480 --> 00:14:51,000 Okulu bırakmak zorundayım. 191 00:14:55,720 --> 00:14:56,760 Neden? 192 00:14:57,960 --> 00:15:01,080 Kimura da burada olduğuna göre, Arkadaşlar size bir şey söylemek istiyorum. 193 00:15:01,280 --> 00:15:04,400 Dün bir telefon aldım Hollywood'daki George'dan. 194 00:15:04,720 --> 00:15:06,800 Patronuna dedi ki: Hollywood'da ünlü bir adam, 195 00:15:07,120 --> 00:15:08,880 bir kung fu filmi çekmeyi planlıyor. 196 00:15:09,120 --> 00:15:11,280 -Karar verdim. Gitmek istiyorum. -Bir saniye. 197 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Sen mi diyorsun... 198 00:15:14,400 --> 00:15:18,960 Hollywood'da bir film yapımcısı olan Bay William, bir kung fu filmi çekmeyi mi planlıyorsunuz? 199 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 Evet. 200 00:15:22,080 --> 00:15:25,640 O zaman hala uzun bir yol var demektir gitmek için, değil mi? 201 00:15:26,240 --> 00:15:27,360 Bunu söyleyebilirsin. 202 00:15:28,400 --> 00:15:31,240 Hollywood'un kapısını açabilirsem... 203 00:15:32,720 --> 00:15:35,880 bir fırsatım olacak Yeteneğimi dünyaya kanıtlamak için. 204 00:15:37,520 --> 00:15:38,760 Çinli Bruce Lee. 205 00:15:39,480 --> 00:15:40,840 O en iyisidir. 206 00:15:42,680 --> 00:15:44,560 Dövüş sanatları okulumuz nasıl? 207 00:15:46,760 --> 00:15:50,200 Şu andan itibaren ikinize de ait. 208 00:15:51,560 --> 00:15:55,880 Fikrimi asla değiştirmem bir kez bir şey yapmaya karar verdim. 209 00:15:56,520 --> 00:15:59,040 Nasıl yapabildin? Dövüş sanatları okulumuz şimdi iyiye gidiyor. 210 00:15:59,320 --> 00:16:01,240 Nasıl yapabildin? bu kadar aniden kariyer mi değişti? 211 00:16:02,960 --> 00:16:04,000 Karar verdim. 212 00:16:07,200 --> 00:16:08,120 Kimura... 213 00:16:09,160 --> 00:16:13,080 Shao Amca, bu dövüş sanatları okulu öncelikle bana ait değil. 214 00:16:14,040 --> 00:16:16,000 Seattle'da açtığımızda, 215 00:16:16,680 --> 00:16:20,160 bunu finanse eden Kimura'ydı barını satarak elde ettiği parayla 216 00:16:21,120 --> 00:16:22,240 Ve Shao Amca. 217 00:16:24,000 --> 00:16:26,560 Açtığımızda Oakland'daki dövüş sanatları okulu, 218 00:16:26,760 --> 00:16:30,200 bunu parayla finanse ettin Annenin tedavisi içindi. 219 00:16:30,840 --> 00:16:32,240 Bunları hep hatırlıyorum. 220 00:16:35,080 --> 00:16:36,960 Düşünüyordum da bir gün... 221 00:16:38,360 --> 00:16:41,080 iyi para kazandığımda bu dövüş sanatları okulunda, 222 00:16:41,720 --> 00:16:45,120 Seni on dakika içinde geri getireceğim veya yüzlerce katı değerinde. 223 00:16:45,960 --> 00:16:47,240 Eski bir deyiş vardır ki 224 00:16:47,600 --> 00:16:50,280 "Bir damla iyiliğe karşılık ver köpüklü kaynak suyu ile. 225 00:16:50,920 --> 00:16:53,400 Özellikle biz dövüş sanatçıları bunu yapıyor olmalı. 226 00:16:53,520 --> 00:16:54,640 Haklı mıyım? 227 00:16:57,200 --> 00:16:59,200 Tamam, tamam. Yeter dedi. 228 00:17:07,440 --> 00:17:09,480 İşte bu. Anlaşma bu. 229 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Hadi Kimura. 230 00:17:12,600 --> 00:17:13,680 Bugünden itibaren... 231 00:17:15,440 --> 00:17:18,080 ikiniz de sahibisiniz bu dövüş sanatları okulundan. 232 00:17:20,640 --> 00:17:23,800 Shao Amca ve Kimura... 233 00:17:24,920 --> 00:17:27,440 dövüş sanatları okulu artık senin. 234 00:17:28,520 --> 00:17:30,840 Anlamsız. Bu saçmalık! 235 00:17:34,080 --> 00:17:37,040 İyi gidiyorduk. Neden Ayrılıp Hollywood'a gitmek ister misin? 236 00:17:37,240 --> 00:17:38,680 Burası sana göre bir yer mi? 237 00:17:38,840 --> 00:17:41,440 Kaç kişi Orada hayallerini mi kırdılar? 238 00:17:42,560 --> 00:17:46,440 Ama hayalimi gerçekleştireceğim. 239 00:17:47,960 --> 00:17:50,360 Bruce, lütfen gitme dövüş sanatları okulumuz. 240 00:17:52,600 --> 00:17:54,040 Hayır, gitmeye karar verdim. 241 00:17:55,200 --> 00:17:56,280 Asla geri dönmeyeceğim. 242 00:17:56,960 --> 00:18:00,160 Kararımda asla tereddüt etmiyorum. Beni tanıyorsunuz. 243 00:18:01,160 --> 00:18:02,280 Bruce... 244 00:18:04,240 --> 00:18:05,440 lütfen sakin olun. 245 00:18:08,680 --> 00:18:10,600 Bunun hakkında düşündüm. Dürtüsel davranmıyorum. 246 00:18:10,720 --> 00:18:11,960 Beni dinle. 247 00:18:12,160 --> 00:18:14,920 Amerika'daki bu dövüş sanatları okulu 248 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 sana iyi bir yaşam vaat edecek. 249 00:18:18,240 --> 00:18:19,560 Bu dövüş sanatları okuluyla, 250 00:18:19,800 --> 00:18:22,280 milyoner olabilirsin hatta bir milyarder. 251 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 Ama... 252 00:18:28,240 --> 00:18:29,560 bu benim hedefim değil. 253 00:18:30,360 --> 00:18:31,480 Benim hayalim... 254 00:18:37,800 --> 00:18:38,880 Hollywood'da. 255 00:18:41,320 --> 00:18:42,520 Lütfen Jesse'ye söyle... 256 00:18:43,560 --> 00:18:45,440 eşyalarımı toplayıp bana göndermeni istiyorum. 257 00:18:49,120 --> 00:18:50,080 Ben şunu öneriyorum... 258 00:18:50,720 --> 00:18:52,360 Jesse'ye daha yüksek maaş ödüyorsun. 259 00:18:53,920 --> 00:18:54,920 Ve... 260 00:18:59,320 --> 00:19:00,400 eğer mümkünse... 261 00:19:01,520 --> 00:19:03,360 Blair'i tekrar size katılmaya davet edin. 262 00:19:05,000 --> 00:19:06,080 Ona şunu söyle: 263 00:19:06,920 --> 00:19:08,760 Ona bir arkadaş gibi davranıyorum. 264 00:20:12,840 --> 00:20:16,240 Efendimizden bunu beklemiyordum Oakland'ı aniden terk edecekti. 265 00:20:17,240 --> 00:20:18,840 Hollywood güzel bir yer. 266 00:20:19,360 --> 00:20:21,600 Birçok insan oraya gitmeyi hayal ediyordu. 267 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 Peki sonra ne oldu? 268 00:20:23,400 --> 00:20:26,160 50.000 kişi şansını denedi Her yıl Hollywood'da. 269 00:20:26,440 --> 00:20:28,120 Peki kaç tanesi gerçekten başarılı oldu? 270 00:20:29,360 --> 00:20:31,240 Hollywood'da ünlü olmak istiyorsanız, 271 00:20:31,880 --> 00:20:34,400 umudunuz binlercede bir. 272 00:20:35,760 --> 00:20:37,720 Hayatta kalmak kolay bir yer değil. 273 00:20:38,440 --> 00:20:40,560 Zor olacak orada bir yer edinebilmek için. 274 00:20:41,520 --> 00:20:43,440 Linda, Linda. 275 00:20:44,160 --> 00:20:46,280 Hollywood bir yer değil renkli insanlar için. 276 00:20:46,800 --> 00:20:48,800 Hollywood'da Çinli yoktu. 277 00:20:49,040 --> 00:20:50,800 Orada bir geleceğin yok. 278 00:20:51,520 --> 00:20:55,840 O iğrenç McCarthy buna izin vermiyor siyahi insanlar Hollywood'da kalacak. 279 00:20:59,560 --> 00:21:00,640 Beni duyuyor musun? 280 00:21:02,760 --> 00:21:05,120 Jesse, biraz ara ver. 281 00:21:05,320 --> 00:21:07,400 Bruce geri döndüğünde gerisini halledecek. 282 00:21:07,600 --> 00:21:09,680 Başka ne almak istediğini bilmiyorum. 283 00:21:12,680 --> 00:21:15,720 Bruce nereye gitti? Henüz evde değil. 284 00:21:26,560 --> 00:21:28,680 Kimura ve Shao Amca'nın... 285 00:21:29,800 --> 00:21:31,400 maaşımı üç katına çıkaracağım. 286 00:21:32,120 --> 00:21:33,640 İş yüküm de üç katına çıkacak. 287 00:21:33,920 --> 00:21:35,320 Biliyor musun Linda? 288 00:21:36,320 --> 00:21:39,200 Kimura ve Shao Amca Bruce'un gitmesini istemiyorum. 289 00:21:39,760 --> 00:21:41,600 Ama onu ikna edemiyoruz. 290 00:21:42,880 --> 00:21:45,000 Linda, lütfen ona kalmasını söyle. 291 00:22:05,920 --> 00:22:09,280 Aman Tanrım! Bruce nereden geldi? bu kadar para mı? 292 00:22:30,120 --> 00:22:31,880 -MERHABA. -MERHABA. 293 00:22:36,200 --> 00:22:37,880 Neden bu kadar çok şey satın aldın? 294 00:22:38,280 --> 00:22:39,360 Bakın millet. 295 00:22:42,640 --> 00:22:44,520 Harika görünüyor, öyle değil mi? 296 00:22:45,960 --> 00:22:49,040 Bir Hollywood yıldızı en azından böyle bir araba sür. 297 00:22:49,640 --> 00:22:50,680 Bunlar senin için. 298 00:22:51,240 --> 00:22:54,480 Süperstarın karısı en azından lüks kıyafetler giyin. 299 00:22:54,680 --> 00:22:55,640 Bunları senin için seçtim. 300 00:22:56,000 --> 00:22:58,360 Tanrım! Size ne kadara mal oldular? 301 00:22:58,560 --> 00:23:02,040 Merak etme. Hollywood'a gidiyoruz. En azından öyle bir görünüme sahip olurduk. 302 00:23:02,960 --> 00:23:05,160 Jesse, her şeyi toplamama yardım ettin mi? 303 00:23:05,480 --> 00:23:07,800 Eşyalarını paketlemeyi bitirdim dövüş sanatları okulunda. 304 00:23:07,960 --> 00:23:10,320 Evdeki eşyalarınız Paketleme neredeyse tamamlandı. 305 00:23:10,520 --> 00:23:12,360 İyi. Gerisini ben halledeceğim. 306 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Hadi gidelim. 307 00:23:17,400 --> 00:23:18,440 O deli. 308 00:23:21,320 --> 00:23:23,880 Linda, neden geri dönmüyorsun? 309 00:23:25,080 --> 00:23:26,360 Bruce Lee çıldırdı. 310 00:23:31,400 --> 00:23:33,840 Evet, parasının tamamını harcadı. 311 00:23:34,600 --> 00:23:36,600 Bu kadar güzel bir araba alacağını bilmiyordum. 312 00:23:36,840 --> 00:23:38,960 Bruce tüm paramızı harcadı. 313 00:23:39,200 --> 00:23:42,840 Ya herhangi bir iş teklifi alamazsa Hollywood'da mı? Ne yapacağız? 314 00:23:43,800 --> 00:23:48,360 Linda, bir yol düşünmelisin kişiliğini değiştirmek için. 315 00:23:50,640 --> 00:23:52,280 Her zaman çok dürtüsel davranıyor. 316 00:23:52,480 --> 00:23:54,880 Eğer yaparsa yine fevri kararlar, 317 00:23:55,080 --> 00:23:56,240 onu durdurmalısın. 318 00:23:56,400 --> 00:23:57,960 Ona düşünceli olmasını hatırlatın. 319 00:23:58,800 --> 00:24:01,680 Siz gittikten sonra, 320 00:24:01,920 --> 00:24:04,240 biz ilgileneceğiz dövüş sanatları okulundan. 321 00:24:04,440 --> 00:24:06,440 En azından yapabiliriz onun için biraz para kazan. 322 00:24:07,000 --> 00:24:09,200 Burada. Bunu al. Buna ihtiyacın olacak. 323 00:24:09,400 --> 00:24:12,520 Hayır, Bruce'la görüştüm. 324 00:24:13,440 --> 00:24:16,840 Şu andan itibaren kullanmayacağız dövüş sanatları okulunun parası. 325 00:24:17,560 --> 00:24:21,360 Biraz fazla paraya sahip olmanın hiçbir zararı yok. Gelecekte büyük bir yardımı olabilir. 326 00:24:21,760 --> 00:24:23,600 Hayır, yapamam. 327 00:24:25,560 --> 00:24:27,120 Bruce üzerinde hiçbir kontrolüm yok. 328 00:24:27,960 --> 00:24:30,480 Jesse, lütfen acele et ve her şeyi hazırla. 329 00:24:34,480 --> 00:24:36,560 Kimura. Hiçbir şeyi atlamayın. 330 00:25:01,560 --> 00:25:02,600 Jesse. 331 00:25:02,680 --> 00:25:04,160 Kahramanımın kahramanı. 332 00:25:04,480 --> 00:25:06,720 bilmiyordum bir kahraman hamamböceğinden korkar. 333 00:25:08,520 --> 00:25:10,800 Eğer beni bununla korkutursan, Sana vuracağım. 334 00:25:12,800 --> 00:25:14,840 Jesse, benden uzak dur. Seni uyarıyorum. 335 00:25:15,120 --> 00:25:16,280 Yumruğuma dikkat et. 336 00:25:22,400 --> 00:25:24,320 Hamamböceğinden korktuğunu bilmiyordum. 337 00:25:25,600 --> 00:25:28,360 Hocam burnum! 338 00:25:34,520 --> 00:25:35,680 Bruce. 339 00:25:37,760 --> 00:25:39,960 Ne yapıyorsun? Acele et ve duş al. 340 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 Bruce. 341 00:25:48,680 --> 00:25:49,840 Ne arıyorsunuz? 342 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Hiç bir şey. Bir saniye bekle. 343 00:25:56,880 --> 00:25:59,360 -Evi Shao Amca'ya bırakıyoruz. -Beni yalnız bırakın. 344 00:26:02,400 --> 00:26:03,680 Ne arıyorsunuz? 345 00:26:08,280 --> 00:26:09,280 O nerede? 346 00:26:09,400 --> 00:26:11,840 Bruce, eğer bir şeyi atlarsak, 347 00:26:12,040 --> 00:26:14,720 geri gelip onları alabiliriz Hollywood'a yerleştikten sonra. 348 00:26:15,040 --> 00:26:16,480 Ne arıyorsunuz? 349 00:26:18,800 --> 00:26:20,840 -Burada, burada. -Bruce. 350 00:26:22,040 --> 00:26:23,400 Ne yapıyorsun? 351 00:26:24,160 --> 00:26:25,320 Aman Tanrım! 352 00:26:29,760 --> 00:26:30,800 Bruce! 353 00:26:31,360 --> 00:26:33,960 Beni korkuttun. At onu. 354 00:26:35,880 --> 00:26:36,840 Beni yalnız bırakın. 355 00:26:37,280 --> 00:26:40,760 sana söylüyorum hemen duş almak 356 00:26:44,960 --> 00:26:47,800 -Bebeğim biz gidiyoruz. -Babamı istiyorum. 357 00:26:49,120 --> 00:26:51,080 Bebeğim, seni arabaya götüreceğim. 358 00:26:53,320 --> 00:26:55,920 -Bebeğim, nazik ol. -Gidiyoruz. 359 00:26:57,160 --> 00:26:58,200 Hazır mısın? 360 00:26:59,160 --> 00:27:00,560 Bruce henüz çıkmadı mı? 361 00:27:00,880 --> 00:27:02,960 Kıyafetlerini değiştiriyor. Yakında çıkacak. 362 00:27:03,880 --> 00:27:05,640 Bu evin anahtarı. 363 00:27:05,760 --> 00:27:07,040 Bu ev artık senin. 364 00:27:08,280 --> 00:27:11,560 Merak etme. Ben ilgileneceğim. 365 00:27:12,880 --> 00:27:13,880 Tamam aşkım. 366 00:27:19,000 --> 00:27:22,240 Şimdi ağlamalı mıyım bilmiyorum veya siz gelene kadar bekleyin 367 00:27:22,360 --> 00:27:24,520 Los Angeles otoyolunda efendim. 368 00:27:26,120 --> 00:27:28,680 Usta, Oakland'ı neden terk ediyorsunuz? birdenbire mi? 369 00:27:31,360 --> 00:27:35,080 Senin için çanta taşıyacak bir erkeğe ihtiyacın yok mu? ve seni gezdireyim mi? 370 00:27:35,600 --> 00:27:37,480 Beni Hollywood'a ne zaman davet edeceksin? 371 00:27:37,600 --> 00:27:39,440 Hollywood'da bir kız bulmak istiyorum. 372 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 Ne oldu? 373 00:27:50,640 --> 00:27:51,560 Korkuyor musun? 374 00:27:52,360 --> 00:27:54,240 Hadi, dene. Deneyin. 375 00:27:57,040 --> 00:27:58,440 Neyden korkuyorum? 376 00:27:59,360 --> 00:28:01,160 Onlar sadece hamamböcekleri. 377 00:28:01,280 --> 00:28:04,240 Hatırlamak. Hiçbir şey yok bu dünyada korktuğum şey. 378 00:28:07,000 --> 00:28:09,560 Bütün gece meşguldün bu kolye için mi? 379 00:28:11,640 --> 00:28:12,680 Tanrım! 380 00:28:14,280 --> 00:28:15,360 Tamam, gidelim. 381 00:28:25,800 --> 00:28:27,920 Linda, araba nasıl? 382 00:28:28,240 --> 00:28:29,160 Güzel. 383 00:28:32,120 --> 00:28:35,280 Neden bana bakıyorsun? Beni tanımıyormuş gibi görünüyorsun. 384 00:28:37,160 --> 00:28:39,320 Seni daha iyi tanımam gerektiğini düşünüyorum. 385 00:28:40,480 --> 00:28:42,000 Beni her zaman şaşırtıyorsun. 386 00:28:44,080 --> 00:28:46,720 Konuşuyor musun hamamböcekleri hakkında? 387 00:28:47,080 --> 00:28:49,520 Hayır, sadece bu değil. 388 00:28:50,280 --> 00:28:53,080 anlıyorum belki hamamböceğinden korkuyorsundur, 389 00:28:53,200 --> 00:28:55,880 öğrencileriniz yüzünden utanıyorsunuz ve arkadaşların seni gördü. 390 00:28:56,240 --> 00:28:57,600 Bu yüzden öyle davranıyorsun. 391 00:29:00,240 --> 00:29:03,680 Neden yaptın? tüm paramızı mı harcayacağız? 392 00:29:04,120 --> 00:29:06,200 Bizden korkmuyor musun... 393 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 Umutsuz bir çözüm olmadan, 394 00:29:08,240 --> 00:29:09,600 hiçbir şeyde asla başarılı olamayacağız. 395 00:29:09,800 --> 00:29:13,080 Yani tüm geri çekilme yollarını kestin, Brandon ve beni de yanında mı götürüyorsun? 396 00:29:13,800 --> 00:29:16,480 Bana göre Linda, bu daha ziyade mutluluktur Hollywood'a gitmek için. 397 00:29:16,640 --> 00:29:19,160 Geri çekilmenin tüm yollarını kestim çünkü kararlıyım. 398 00:29:19,320 --> 00:29:21,120 Mutluluğumuzun tadını birlikte çıkaralım. 399 00:29:21,280 --> 00:29:26,160 Linda, sevgili karımı terk etmeyeceğim ve oğlum mutluluğun tek başına tadını çıkaracak. 400 00:29:26,880 --> 00:29:28,080 Sana bir sır vereceğim. 401 00:29:28,320 --> 00:29:30,480 Merak etme. Hala biraz param kaldı. 402 00:29:30,960 --> 00:29:33,080 Bu kadar yeter Hollywood'da bir daire için. 403 00:29:51,080 --> 00:29:53,240 Üzgünüm bebeğim. 404 00:29:54,000 --> 00:29:55,160 Lütfen sabırlı olun. 405 00:29:58,120 --> 00:29:59,440 Bebek nihayet uyuyor. 406 00:30:01,280 --> 00:30:04,200 Kahramanın olup olmadığını bilmek isterim Bu hikayenin bir Çinlisi var. 407 00:30:04,520 --> 00:30:08,440 Tabii ki patronum bu kararı verdi Performansınızı izledikten sonra. 408 00:30:08,760 --> 00:30:12,360 Genellikle Hong Konglu Çinliler veya Amerika'ya gelen Şangay 409 00:30:12,640 --> 00:30:14,680 geçici olarak yerleşecek ilk olarak San Francisco'da. 410 00:30:14,920 --> 00:30:17,800 Hikayemiz San Francisco'da başlıyor. 411 00:30:18,200 --> 00:30:19,280 Bir bakayım. 412 00:30:19,480 --> 00:30:22,280 Birçok Çinli Batı'ya geldi demiryolu inşa etmek. 413 00:30:22,640 --> 00:30:26,200 Öyleyse neden hikayemizi koymuyoruz? Batılı bir arka planda mı? 414 00:30:26,360 --> 00:30:28,320 George, bu iyi bir fikir. 415 00:30:28,520 --> 00:30:30,160 Bir Western filmi yapalım. 416 00:30:30,400 --> 00:30:31,600 Bir dakika bekle. 417 00:30:32,880 --> 00:30:34,600 Neden konu yine Western filmiyle ilgili? 418 00:30:35,400 --> 00:30:38,600 Çünkü Amerika'da çok popüler. 419 00:30:39,160 --> 00:30:42,680 Bay Bruce Lee, Robert'ın fikriyle ilgili olarak, 420 00:30:43,000 --> 00:30:45,280 Bence kabul edilebilir. 421 00:30:46,400 --> 00:30:47,680 Elbette. Hadi yapalım. 422 00:30:48,160 --> 00:30:51,560 Ama Western filmleriyle ilgili bazı düşüncelerim var. 423 00:30:52,040 --> 00:30:53,600 Açık sözlü olabilir miyim? 424 00:30:53,960 --> 00:30:56,240 Senaryo oluşturmayı tartışıyoruz. 425 00:30:56,520 --> 00:30:59,360 Herkes ifade etmekte özgürdür onların fikir ve görüşleri. 426 00:31:00,000 --> 00:31:01,040 İyi. 427 00:31:02,000 --> 00:31:05,040 Bana göre Western filmleri... 428 00:31:05,960 --> 00:31:08,640 hepsi kovboylarla ilgili kötüyü bastıran, iyiyi koruyan. 429 00:31:09,480 --> 00:31:14,760 Bunlar hemen hemen onlara benziyor Antik şövalyeler hakkında Çin filmleri. 430 00:31:16,000 --> 00:31:19,640 Tek fark kovboyların silah kullanmasıdır. 431 00:31:19,760 --> 00:31:20,800 Bu çok sıkıcı. 432 00:31:23,120 --> 00:31:24,880 Kadim dövüş sanatçılarımız 433 00:31:25,360 --> 00:31:27,000 çıplak elle savaştı. 434 00:31:27,840 --> 00:31:30,880 Bedenlerini silah olarak kullanıyorlar. En çok soğuk silah kullanıyorlar. 435 00:31:31,520 --> 00:31:34,760 Western filmlerinde kovboylar kahraman özelliklerinden yoksundu. 436 00:31:34,960 --> 00:31:37,520 Eğer biraz ekleyebilseydik Çin kung fu unsurları, 437 00:31:38,160 --> 00:31:41,040 ufuk açıcı olacağına inanıyorum Amerikalı izleyicilere. 438 00:31:41,800 --> 00:31:44,000 Bu doğru mu? Anlamıyorum. 439 00:31:44,200 --> 00:31:47,080 Şövalyelerin gerçekten var olup olmadığını bilmiyorum Çin'de. 440 00:31:50,240 --> 00:31:51,280 Robert, 441 00:31:52,000 --> 00:31:54,120 Çinceye aşina olmayabilirsiniz. 442 00:31:54,440 --> 00:31:56,560 Bir hata yapmışım gibi görünüyor. 443 00:31:56,840 --> 00:32:01,640 Robert'a göstermeliydim Bruce Lee'nin belgeseli. 444 00:32:02,480 --> 00:32:03,720 Tamam, sonra görüşürüz. 445 00:32:04,000 --> 00:32:05,560 Robert, ben... 446 00:32:06,800 --> 00:32:08,080 Başka bir şey var mı? 447 00:32:08,240 --> 00:32:12,400 Bruce Lee'nin filmlerini izlemeni öneririm Bir sonraki tartışmamızdan önce belgesel. 448 00:32:12,600 --> 00:32:13,880 Tamam, onları bana ver. 449 00:32:14,280 --> 00:32:15,880 Onları teslim ettireceğim. 450 00:32:22,760 --> 00:32:24,240 Yarınki tartışma için, 451 00:32:24,440 --> 00:32:27,720 Umarım olmayan bir yer olur yabancıların müdahalesi. Görüşürüz. 452 00:32:39,640 --> 00:32:42,200 Neden onun gibi bir senarist bulmalısın? 453 00:32:42,720 --> 00:32:44,720 O kaba ve kibirlidir. 454 00:32:45,160 --> 00:32:48,120 Hollywood'da, kibir eşittir statü. 455 00:32:48,280 --> 00:32:50,840 Tanınmış bir senaristtir. 456 00:32:52,080 --> 00:32:53,520 Elbette. Yarın görüşürüz. 457 00:32:54,200 --> 00:32:55,920 Özür dilerim hanımefendi. Bu benim hatamdı. 458 00:32:56,080 --> 00:32:58,520 Buluşmayı ayarlamamalıydım oturma odanızda. 459 00:32:58,680 --> 00:33:01,120 Hayır. Ben ve bebeğim kim işinizi rahatsız ediyordu. 460 00:33:01,280 --> 00:33:02,520 Özür dilemeliyim. 461 00:33:02,840 --> 00:33:04,360 Özür dilemene gerek yok. 462 00:33:04,600 --> 00:33:05,960 Tamam aşkım. Görüşürüz. 463 00:33:07,640 --> 00:33:08,640 Görüşürüz. 464 00:33:22,200 --> 00:33:26,840 Görünüşe göre bu senarist istemiyor 465 00:33:27,000 --> 00:33:29,040 Hikaye akışını fikrime göre düzenleyin. 466 00:33:31,160 --> 00:33:34,320 Eğer durum buysa, yapamam Güçlü yönlerimi göstermek için. 467 00:33:36,320 --> 00:33:39,200 Eğer senaryoyu ona göre yazarsa eski Batı filmleri tarzına göre, 468 00:33:39,600 --> 00:33:40,880 kung fu'm anlamsız olacak. 469 00:33:41,560 --> 00:33:44,640 Bana silah bile taşıtabilir. belimde. 470 00:33:45,120 --> 00:33:47,640 Bu bir Çin kung fu filmi mi? 471 00:33:49,440 --> 00:33:51,440 Bana ne kadar para öderse ödesin, 472 00:33:52,520 --> 00:33:53,600 Kabul etmeyeceğim. 473 00:33:55,440 --> 00:33:56,480 Bruce. 474 00:33:57,560 --> 00:33:59,880 Hala tartışmanın ortasındayız. 475 00:34:00,080 --> 00:34:03,120 Çok kötümser olmaya gerek yok. Şans eseri George seninle. 476 00:34:03,320 --> 00:34:06,840 George'un değişebileceğine inanıyorum senaristin zihni. 477 00:34:08,360 --> 00:34:11,400 Görünüşe göre çok erken mutluydum. 478 00:34:11,600 --> 00:34:13,040 Hollywood'un girişi 479 00:34:14,040 --> 00:34:15,680 devreye girmek o kadar kolay değil. 480 00:34:16,520 --> 00:34:19,400 Bruce, cesaretin kırılmasın. 481 00:34:19,520 --> 00:34:20,800 Sana inanıyorum. 482 00:34:22,080 --> 00:34:23,120 Sonsuza kadar. 483 00:34:29,160 --> 00:34:30,160 Uyanmak! 484 00:34:32,560 --> 00:34:33,960 -Bebek. -Geliyoruz bebeğim. 485 00:34:45,520 --> 00:34:46,720 Merhaba, benim. 486 00:34:48,320 --> 00:34:51,200 George, seni aramam lazım. Üzgünüm. 487 00:34:51,400 --> 00:34:53,040 Ama bu doğru mu? 488 00:34:53,440 --> 00:34:54,560 Bu inanılmaz. 489 00:34:54,840 --> 00:34:58,480 Bu şimdiye kadarki en heyecan verici şimdiye kadar gördüğüm karate performansı. 490 00:34:59,840 --> 00:35:02,480 Sana söyleyeyim. Jeet Kune Do. 491 00:35:02,680 --> 00:35:04,320 Evet, evet, evet. Jeet Kune Do. 492 00:35:04,480 --> 00:35:06,760 Biliyor musun? Bu adam muhteşem. 493 00:35:07,000 --> 00:35:09,280 Yeniden düşünmem gerekiyor gibi görünüyor benim anlayışım. 494 00:35:09,400 --> 00:35:11,000 Yumruklarını, bacaklarını biliyorsun. 495 00:35:11,120 --> 00:35:12,640 bedeninin kendisi bir silahtır. 496 00:35:12,760 --> 00:35:14,800 Onun kung fu'su büyük bir olay yaratacak. 497 00:35:15,080 --> 00:35:19,560 Robert, fikrini çok çabuk değiştiriyorsun şu an kendimi adapte edemiyorum. 498 00:35:19,760 --> 00:35:23,160 Kolay kolay pes etmeyeceğini biliyorum kendi sanatsal prensibiniz. 499 00:35:23,440 --> 00:35:26,240 Fikrini değiştirmek zorunda değilsin çok çabuk. 500 00:35:26,400 --> 00:35:29,320 Biliyor musun? Bu adam beni kazandı. 501 00:35:29,520 --> 00:35:31,840 İnanıyorum ki eğer onun kung fu'su beni çekebilir, 502 00:35:31,960 --> 00:35:34,840 filmi kesinlikle kalabalığı kazanacak. 503 00:35:35,600 --> 00:35:38,680 Filmimizin başarısıyla ilgili. Umarım dikkatli olursunuz. 504 00:35:38,920 --> 00:35:41,680 Ne olursa olsun düşüncelerimiz yaklaşıyor. 505 00:35:41,880 --> 00:35:43,200 Tamam Robert. 506 00:35:43,320 --> 00:35:46,280 - Tartışmamıza yarın devam edelim. -Biliyor musun-- 507 00:35:46,400 --> 00:35:48,640 Tamam Robert, bu kadar. 508 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Tamam, yatmam lazım. 509 00:35:52,960 --> 00:35:55,240 Seçtiğim oyuncular her zaman hedefi tutturdu. 510 00:36:01,880 --> 00:36:02,920 Gelen. 511 00:36:03,240 --> 00:36:05,400 Davranmak. Aksi takdirde anne artık senden hoşlanmayacağım. 512 00:36:05,720 --> 00:36:06,800 İyi bir çocuk ol. 513 00:36:07,320 --> 00:36:08,360 Merhaba. 514 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Merhaba Linda. 515 00:36:12,600 --> 00:36:13,600 Robert. 516 00:36:13,720 --> 00:36:15,400 Erken geldin. 517 00:36:15,800 --> 00:36:17,480 Üzgünüm hanımefendi, biliyorsunuz. 518 00:36:18,120 --> 00:36:22,240 Dün gece uyuyamadım kocan yüzünden. 519 00:36:22,880 --> 00:36:27,160 Bebeğimi buradan uzaklaştıracağım. Öğle yemeğinden önce sizi rahatsız etmeyeceğiz. 520 00:36:27,400 --> 00:36:30,400 Hayır, hayır, hayır. Bizi rahatsız etmiyorsunuz. 521 00:36:30,640 --> 00:36:34,560 Tam tersine siz ve bebeğiniz bize neşe getirecekti. 522 00:36:35,160 --> 00:36:37,600 Bak, bebeğiniz çok tatlı. 523 00:36:37,800 --> 00:36:39,240 Bruce Lee hâlâ kalkmadı mı? 524 00:36:40,000 --> 00:36:41,720 Geri dönmedi. 525 00:36:42,240 --> 00:36:44,880 -MERHABA. -Merhaba Bruce. 526 00:36:45,400 --> 00:36:47,600 -MERHABA. -Mümkün olsaydı daha erken gelirdim. 527 00:36:47,760 --> 00:36:51,160 Bizi bırakabilirsin. On kilometre koşmak her gün benim sarsılmaz alışkanlığımdır. 528 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 Bruce Lee. 529 00:36:52,520 --> 00:36:54,200 Dün gece belgeselinizi izledim. 530 00:36:54,400 --> 00:36:56,880 çok heyecanlandım ki uyuyamadım. 531 00:36:57,240 --> 00:37:00,280 Etkilendiğimi söylemeliyim. 532 00:37:00,440 --> 00:37:03,280 Bilirsin, performansınız muhteşemdi. 533 00:37:04,560 --> 00:37:08,280 Dün gece ben de pek uyuyamadım Yaptığın telefon görüşmesi yüzünden. 534 00:37:10,040 --> 00:37:12,640 Neden ayaktasınız? Oturun lütfen. 535 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Lütfen oturun. 536 00:37:14,120 --> 00:37:15,760 Peki Bruce, lütfen. 537 00:37:16,560 --> 00:37:17,640 Lütfen. 538 00:37:18,200 --> 00:37:20,440 Biliyor musun? Sana söyleyecek bir şeyim var. 539 00:37:20,840 --> 00:37:21,960 Bruce Lee. 540 00:37:22,320 --> 00:37:24,680 Devam etmemiz gerekiyor Robert'la yaptığımız tartışma. 541 00:37:27,360 --> 00:37:28,800 -Çay getireceğim. -Teşekkürler. 542 00:37:29,000 --> 00:37:32,280 Biliyor musun, yeni bir fikrim var. Arkadaşlar hemen şunu söylemeliyim. 543 00:37:37,720 --> 00:37:38,960 Bu harika. 544 00:37:40,280 --> 00:37:43,760 Bu hikaye Çinli bir göçmen hakkındadır Batı'da yaşıyor. 545 00:37:43,960 --> 00:37:47,160 Başlıca rol eski Çin şövalyesi tipi bir kahramandır. 546 00:37:47,320 --> 00:37:50,280 Bakmak için Vahşi Batı'ya gitti kayıp olan kardeşi için 547 00:37:50,440 --> 00:37:53,280 O bakmak için etrafta dolaşırken kardeşi için, 548 00:37:53,440 --> 00:37:56,200 sık sık kung fu'yu hatırlıyor ustası ona öğretmiştir. 549 00:37:56,400 --> 00:38:01,160 Yolda, bu Çinli dövüş sanatçısı kötülerle savaşır ve zayıflara yardım eder. 550 00:38:01,360 --> 00:38:04,600 Silah kullanmıyor, ama eşsiz kung fu becerilerini kullanıyor 551 00:38:04,800 --> 00:38:06,720 birbiri ardına haydutların üstesinden gelmek. 552 00:38:06,880 --> 00:38:09,800 Bu harika bir hikaye. Aynı zamanda Doğu kültürünü de tanıtacak. 553 00:38:10,880 --> 00:38:13,600 Benim için tek bir isteğim var. 554 00:38:13,800 --> 00:38:14,680 Gişe. 555 00:38:15,000 --> 00:38:17,720 Muhteşem Çin kung fu'su gişe başarısını garanti edecektir. 556 00:38:17,880 --> 00:38:19,120 Kulağa iyi geliyor. 557 00:38:19,440 --> 00:38:22,760 Robert'a iki hafta süre vereceğim ilk taslağını yazacak. 558 00:38:22,960 --> 00:38:24,840 Çekime başlamak istiyoruz mümkün olan en kısa sürede. 559 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Tamam, William. Talimatını Robert'a ileteceğim. 560 00:38:28,640 --> 00:38:30,000 Teşekkürler William. 561 00:38:30,120 --> 00:38:34,560 William, lütfen biraz zaman ayırır mısın? Bruce'la tanışmak için yoğun programından mı vazgeçtin? 562 00:38:34,680 --> 00:38:37,640 Yani, çekim yaptığımızdan beri bu kung fu filmi, 563 00:38:37,800 --> 00:38:40,800 bu filmde rol almak için tek seçeneğimiz o olacak. 564 00:38:41,000 --> 00:38:43,560 -Bruce dışında hiç kimse performans sergileyemez... -Tek seçenek o mu? 565 00:38:43,640 --> 00:38:44,880 ...kung fu bu sihirli bir şekilde! 566 00:38:45,040 --> 00:38:47,640 William, lütfen inan bana. kung fu'ya inanın! 567 00:38:47,800 --> 00:38:50,800 Tamam aşkım. Görmek istiyorum öncelikle çekici bir senaryo. 568 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Bruce'a gelince, 569 00:38:52,040 --> 00:38:53,960 -Sözleşmeyi hazırlayacağım. -İyi. Teşekkür ederim. 570 00:38:54,760 --> 00:38:58,240 William'ın hazırladığı sözleşme sizin için. 571 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Ne dedin? 572 00:38:59,880 --> 00:39:02,160 Benimle sözleşme mi imzalayacaklar? 573 00:39:04,360 --> 00:39:06,440 Sevgili Linda, duydun mu? 574 00:39:12,720 --> 00:39:15,840 İyi şeyler çoğu zaman çok çabuk gelir inandırıcı görünmek için. 575 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Bu gerçek. 576 00:39:18,080 --> 00:39:19,080 George, haklı mıyım? 577 00:39:19,160 --> 00:39:22,720 William'ın talimatlarını takip ettim ve Robert'ı fark etti. 578 00:39:23,000 --> 00:39:24,080 Her şey yolunda giderse 579 00:39:24,240 --> 00:39:26,960 Bruce'un başrol oynadığı kung fu filmimiz, yakında çekimlere başlayacak. 580 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 Bu harika! 581 00:39:28,880 --> 00:39:30,240 George, bir fikrim var. 582 00:39:30,480 --> 00:39:33,840 Bir karakter daha ekleyelim kısa bir silahla. Rakipsiz olacak. 583 00:39:34,000 --> 00:39:35,640 Hangi "kısa silah"? Bu bir bıçak mı? 584 00:39:35,800 --> 00:39:37,960 Hayır. Peki ya bu? 585 00:39:39,080 --> 00:39:40,720 Ne işe yarar? 586 00:39:42,320 --> 00:39:44,280 Müthiş! Mükemmel! 587 00:39:47,280 --> 00:39:50,280 Bunu daha da iyi yapacağım kamera önünde. 588 00:39:52,280 --> 00:39:53,320 Bruce. 589 00:39:53,640 --> 00:39:57,120 Geri dönmeyeceğiz gibi görünüyor Bir süreliğine Oakland'a mı gidiyoruz? 590 00:40:00,280 --> 00:40:04,360 Sevgili Linda, Hollywood'a sadece yarım adım uzaktayım. 591 00:40:04,480 --> 00:40:06,760 Neden hâlâ düşünüyoruz? Oakland'a geri dönmeyi mi? 592 00:40:07,160 --> 00:40:10,440 Neden her şeyi taşımıyoruz? Oakland'dan Los Angeles'a, 593 00:40:10,920 --> 00:40:12,200 Hollywood'a mı? 594 00:40:13,320 --> 00:40:15,080 Geliyorum Hollywood. 595 00:40:18,520 --> 00:40:21,200 -George, ne düşünüyorsun? -Sanırım haklısın. 596 00:40:23,480 --> 00:40:25,480 Olaylar çok hızlı gelişti. 597 00:40:26,320 --> 00:40:28,080 -Ben-- -Başaracağıma eminim. 598 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Henüz alışamadım. 599 00:40:33,960 --> 00:40:35,360 Burası kiraladığım ev. 600 00:40:35,680 --> 00:40:38,760 Daha küçüktür, ama büyük bir bahçemiz var. 601 00:40:39,000 --> 00:40:40,280 Arka bahçede pratik yapabilirim. 602 00:40:40,400 --> 00:40:42,600 -Yeni evimiz burası mı? -Evet. 603 00:40:42,840 --> 00:40:44,760 Endişelenme, Linda. Bu sadece geçicidir. 604 00:40:45,200 --> 00:40:46,240 Bruce. 605 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 Söyle bana. 606 00:40:49,200 --> 00:40:52,920 -Tüm paramızı harcadın mı? -Evet yaptım. 607 00:40:53,400 --> 00:40:56,640 İçeride konuşalım. Bebeğimizin yağmur altında kalmasına izin vermeyin. 608 00:41:00,240 --> 00:41:03,360 Lütfen Douglas'ı bilgilendirin Salı sabahı beni görmeye. 609 00:41:03,800 --> 00:41:06,760 Şu anda tatilde olduğunu biliyorum. Bu kadar yeter. 610 00:41:06,920 --> 00:41:10,680 Bu tatilden daha önemli. Ona hemen söyle. 611 00:41:14,960 --> 00:41:18,400 Sevgilim, neden bizde tatilimizi şimdi bitirelim mi? 612 00:41:18,600 --> 00:41:20,240 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 613 00:41:21,360 --> 00:41:24,000 Tamam, patron görmek istemez sebepsiz kimse. 614 00:41:24,400 --> 00:41:27,560 Beni görmek istedi. Olmalı güzel haberler beni bekliyor. 615 00:41:27,760 --> 00:41:29,240 Neden başka birini bulamadı? 616 00:41:29,400 --> 00:41:31,800 Çünkü sadece ben garanti edebilirim gişe. 617 00:41:32,240 --> 00:41:33,600 William'dan nefret ediyorum. 618 00:41:33,720 --> 00:41:36,240 - Balayımızı mahvetti. -Tamam, şikayet etmeyi bırak. 619 00:41:36,400 --> 00:41:37,800 Bu senaryo benim için yazıldı. 620 00:41:38,000 --> 00:41:40,600 Geri dönmeliyim. Bir nedeni olmalı. 621 00:41:40,880 --> 00:41:43,320 -Tamam araba bizi bekliyor. -Tamam aşkım. İşte bu. 622 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 Ne kadar hayal kırıklığı! 623 00:41:45,240 --> 00:41:47,720 George, söylemedin mi... 624 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 patron imzalayacak benimle bir sözleşme mi var? 625 00:41:50,720 --> 00:41:52,320 Neden hala bir haber yok? 626 00:41:52,800 --> 00:41:54,000 Merak etme. 627 00:41:54,200 --> 00:41:56,680 sanırım patronumuz Robert'ın senaryosunu bekliyor. 628 00:41:56,880 --> 00:42:00,160 Senaryoyu görünce, seninle sözleşme imzalayacak. 629 00:42:00,400 --> 00:42:01,960 Senaryo ne zaman hazır olacak? 630 00:42:02,640 --> 00:42:06,120 Yarın son tarih. Mutlaka hazırlayacaktır. 631 00:42:06,800 --> 00:42:08,680 Tamam, başka bir gün bekleyeceğim. 632 00:42:09,320 --> 00:42:10,440 -Güle güle. - Görüşürüz. 633 00:42:46,800 --> 00:42:47,840 Ne yapıyorsun? 634 00:42:48,800 --> 00:42:50,560 Bu nunçakunun nasıl olduğunu düşünüyorum... 635 00:42:50,960 --> 00:42:51,960 gelir ve gider... 636 00:42:52,240 --> 00:42:53,760 kıyafetlerimin içinden. 637 00:42:58,840 --> 00:43:02,520 Linda, bu kadar üzgün görünme. 638 00:43:02,680 --> 00:43:04,480 Mutlu yaşarsak gün geçer. 639 00:43:04,680 --> 00:43:06,840 Mutsuz yaşarsak da geçer. 640 00:43:08,080 --> 00:43:10,080 Sana harika bir şey göstereceğim. 641 00:44:58,040 --> 00:45:00,056 Altyazı çevirisi: Loretta Kok